teacup. [ 掲示板 ] [ 掲示板作成 ] [ 有料掲示板 ] [ ブログ ]

 投稿者
  題名
  内容 入力補助 youtubeの<IFRAME>タグが利用可能です。(詳細)
    
 URL
[ ケータイで使う ] [ BBSティッカー ] [ 書込み通知 ] [ 検索 ]


Re: リアチェンvoice

 投稿者:自称納谷悟朗後援会長  投稿日:2018年 1月20日(土)23時32分51秒
返信・引用
  > No.8857[元記事へ]

>飛行鬼さん、
どうも有難う御座います。
すごいですね。
 
 

Re: 赤い靴

 投稿者:自称納谷悟朗後援会長  投稿日:2018年 1月20日(土)23時30分44秒
返信・引用
  > No.8859[元記事へ]

皆さん、
情報を頂きどうも有難う御座いました。
この映画の吹き替えを知らなかったので悟朗さんの資料がまた一つ
増えました。
どうも有難う御座いました。
 

Re: 赤い靴

 投稿者:cabin  投稿日:2018年 1月20日(土)23時18分17秒
返信・引用
  > No.8858[元記事へ]

飛行鬼さん自称吹替評論家さんへのお返事です。

やはり、通常の洋画劇場用に作られたものではないのかもしれませんね。
皆様、ありがとうございました。
 

赤い靴

 投稿者:自称吹替評論家  投稿日:2018年 1月20日(土)22時19分45秒
返信・引用
  1971年にフジテレビのサンデー洋画劇場で放送されました。  

リアチェンvoice

 投稿者:飛行鬼  投稿日:2018年 1月20日(土)08時30分22秒
返信・引用
  ようやくですが「リアチェンvoice」という音声変換ソフトが、
故人となった声優さんの音声再現に使えそうです。
声優さんの声質データも権利保護の対象になっていくんだろうか?
 

「赤い靴」

 投稿者:飛行鬼  投稿日:2018年 1月20日(土)08時14分35秒
返信・引用 編集済
  日本テレビで77年か、78年の年忘れ映画劇場で放送されたことがあります。  

Re: 赤い靴(1954・英)

 投稿者:自称納谷悟朗後援会長  投稿日:2018年 1月20日(土)00時27分45秒
返信・引用
  > No.8852[元記事へ]

>cabinさん、
どうも有難う御座います。
「赤い靴」は見た事があると思うのですが、悟朗さんの吹き替えは記憶に
ありません。(NHK教育か何かで字幕で見た事があるのかもしれません)
普通に考えると(??)岐阜放送なら、多分テレビ東京なのではと思います???
追加情報をお持ちの方は宜しくお願い致します。

>    1974年7月26日 岐阜放送 10:25~11:55「赤い靴」
>    出演:アントン・モルブレック、モイラ・シアラー、マリウス・ゴーリング、
>       中村正、納谷悟朗、武藤礼子
> どのキー局で放送されたのか気になっています、ご存知でしょうか。
 

Re: 全艦発進せよ〔1956/米〕

 投稿者:自称納谷悟朗後援会長  投稿日:2018年 1月20日(土)00時22分8秒
返信・引用
  > No.8853[元記事へ]

>KAMEちゃん。さん、
詳しく教えて頂きどうも有難う御座います。
クリント・イーストウッドさんの一言のセリフ、TV放送ではもしかしたらカット
されているのかもと思ったのですが、ちゃんと吹き替えてあったんですね。
全部で3バージョンもあるとは知りませんでした。
本当にどうも有難う御座いました。
 

全艦発進せよ〔1956/米〕

 投稿者:KAMEちゃん。  投稿日:2018年 1月19日(金)22時23分50秒
返信・引用
  会長さん、お晩です。

《日誌》の方に、納谷悟朗氏がアテられたジェフ・チャンドラー主演の『全艦発進せよ』東京12ch版を取り上げておられましたねぇ。

この作品、日本語版が3バージョン有ります。小林昭二氏がアテられたNET版/日曜洋画劇場(昭和43年8月25日/日)と同じ小林昭二氏でフジテレビ版/ゴールデン洋画劇場(昭和48年6月1日/金)と今回の東京12ch版です。

東京12ch版は、関西ではサンテレビ(神戸)でも放映されました。当時声の配役等を記録しておりますので、下記に明記しました。ご参考にして下さいネ。

●初放映日:昭和55年(1980)5月13日(火)/東京12ch/火曜特別ロードショー/午後8時06分~10時24分
●関西地区:昭和55年(1980)9月23日(火)/サンテレビ(神戸)/ホリデースペシャル/午後9時45分~

■ホークス大佐(ジェフ・チャンドラー):納谷悟朗
■マクドーガル中尉(ジョージ・ネイダー):堀勝之祐
■グイグリー中佐(レックス・バーガー):田中信夫
■ナディーン(ジュリー・アダムス):杉山佳寿子
■クルーガー少尉(ウィリアム・レイノルズ):田中秀幸
■ベル軍医(キース・アンデス):石丸博也
■フレイザー中尉(リチャード・ブーン):峰恵研
■オバニオン中尉(チャールズ・マクグロウ):田中康郎
■アルビック(ジャック・マホニー):野島昭生
■フリン軍医長(アーサー・スペシ):北村弘一
■ランドール中尉(サム・ギルマン):岡部政明
■ジャクソン(ケンダル・クラーク):仲木隆司
■ヒューバート(ジョージ・ダン):千田光男
■モスキー(チャールズ・ホーバス):嶋俊介
■トイッチェル少尉(ドン・キーファー):野本礼三
■ライリー機関長(ジール・ビクター):塚田正昭
■トーゲソン(ジェームズ・ウェスターフィールド):村松康雄
■モラン(フランク・フェイレン):二又一成
■港湾作業員(ジョン・マッキンタイア):北村弘一
■軍医兵(クリント・イーストウッド):野島昭生

●翻訳:たかしま ちせこ
●演出:高桑慎一郎
●効果:PAG
●調整:栗林秀年
●制作:東京12チャンネル/グロービジョン
●東京12チャンネル プロデューサー:柳沢隆行

以上です。
 

赤い靴(1954・英)

 投稿者:cabin  投稿日:2018年 1月19日(金)20時32分34秒
返信・引用
  会長様、「赤い靴」(1954・英) をTVでご覧になったことがありませんか。
この年末年始は、放置していた近年の録画を集中鑑賞していましたが、その中に「赤い靴」リマスター版(WOWOW) がありました。
で、思い出したのが、以前新聞のTV欄を調べていた時のメモでした。

   1974年7月26日 岐阜放送 10:25~11:55「赤い靴」
   出演:アントン・モルブレック、モイラ・シアラー、マリウス・ゴーリング、
      中村正、納谷悟朗、武藤礼子

どのキー局で放送されたのか気になっています、ご存知でしょうか。
 

レンタル掲示板
/721